Mi libra es espanol?

I haven’t written in a while. Been busy working, playing guitar badly and I did start work on translating Under the Black Sand into my native Icelandic language.

A couple of days ago, a (presumably lovely) lady from Argentina offered to translate the Sand into Spanish. I read the contract (a major undertaking) and decided to go for it.

And here is a promise. I shall keep this site updated in the future. I shall let you know how the translation goes and what it’s like to have someone you’ve never met translate a novel through Babelcube.

Oh, and maybe I’ll finish the Icelandic translation myself. And finish Mont Noir, the sequel to Blood and Rain. And see if I want to finish Hunger City, a Bowie fan fiction. And maybe I want to write the two sequels I had planned for Under the Black Sand.

Whatever happens next, I’ll keep you posted.

Facebook Comments